AsiaWorldTeam & Dream تمت ترجمة الدراما بواسطة فريق ترجمة : وين أنتهي sOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
.. أحداث هذا المسلسل جميعها خياليه ..
!! سلّم جونغ كي جون
عندها ستكون تلك أساس الثقة التي صنعتها بنفسك , أليس كذلك؟
, و كزعيم للحرب السياسي المدعو بالجذور الخفية
, بداخل القصر الملكي
كان بإمكانك فقط أن تصر على مجلس الوزراء الجديد , أليس كذلك؟
, خُذ شروحات الحروف و إمنع إنتشارها
, و أنا , بعد ذلك
! سأقوم المنظمة و أحقق رغبة المعلم جونغ دو جون
أنتَ تريد السلطة؟
.. إذا كانت رغبتي
, لصنع أمة جيدة
, بتفكيري وعقيدتي طمعاً بالسلطة
! إذن ليكن ذلك طمعاً بالسلطة
الملك يعرف بالفعل بأنني من المنظمة , لذلك أستطيع إكمال مكانتي و سمعتي كعالم كونفوشيوس
و لكن لا نية لدي بالاستسلام ... كما يرغب الملك
مالذي تريده؟
! أعطني أسماء جميع أعضاء المنظمة
!! و أعلن بكوني الزعيم الجديد
.. وسلمني رسالة الجذور الخفية
عندها ستعطيني شروحات الحروف؟
, بالرغم من أن الملك لم يحدد وقتاً لإعلانه للحروف
, إلا أنه لن يعلنها بدون الشروحات
لذلك , شروحات الحروف هي أفضل .. سلاح لمنع الإعلان
.. سأعطيك شروحات الحروف , يا زعيم
, افعل كل ماتريده
, ولكن ليس بصفتكَ زعيم المنظمة ! بل كـ جونغ كي جون
متى أستطيع أن أعطيكَ جوابي؟
.. لا يوجد وقت
, أريد الجواب بعد الغد
, سأكون في حانه بانتشون .. تواصل معي
.. سأنتظر
لماذا إخترتَ لي شن جيوك من بين لي شن جيوك و شيم جونغ سوو؟
, نعم
الوزير لي شن جيوك سياسي , لذلك ليس .. لديه تأثير على أعضاء المنظمة الصغار
ألن يكون شيم جونغ سوو الإختيار الأفضل لتحريك المنظمة؟
, هذا محتمل
لكن شيم جونغ سوو يفتقد .. للمراوغة مقارنة بـ لي شن جيوك
أية مراوغة؟
.. أعني التأثير السياسي
, كل العاملين حالياً بالقصر الملكي
, بالرغم من أنهم قد يخطئون ! ولكنهم ليسوا أغبياء
.. جميعهم أناس مخيفون
, لتكون من قادراً على الإرتفاع بينهم
! يعني أن تكون في قمة العنف
, بالرغم من أن لي شن جيوك جشعٌ كعالم
, إلا أن قدرته على جمع الناس لجانبه
... تفوق قدرة الوزير هوانغ هي
إنه شخص لن يتردد في إستخدام السحر إذا رأى أن الظروف سيئة .. لذا بالطبع سأختاره
إذن لماذا تعين شخص مثله؟
, إذا أزلته من منصبه الأن
هل سيظل الوزير هوانغ هي على قيد الحياة؟
في النهايه , منصب الملك , ليس من أجل فصل هؤلاء الناس
وإنما التحكم فيهم لنستخدم ! مهاراتهم بما يعود بالنفع على الشعب
و نحن الآن في وقت نحتاج فيه إلى حيل لي شن جيوك الشريرة
حتى لو كان بإستخدام حيل رخيصه , من أجل تسليم جونغ كي جون لنا
.. لي شن جيوك عليه إيجاد طريقة لفعل ذلك
... بصراحه , هناك أوقات لجلالتك تكون فيها
هل تعني بأني أكثر دهاء من والدي؟
لم يقصد ذلك .... رئيس الحرس الملكي؟
.. نعم جلالتك
! هذا ما أردت قوله
, قلبي يعيش بالجحيم فهل سأكون مستنيراً؟
, هناك أوقات تكون فيها العملية مهمة ! و أوقات تكون النتيجة مهمة
, في صناعة الحروف العملية مهمة
! و لكن في إعلانها , النتيجة مهمة
! يجب أن نفوز
, لنستطيع أن نعلن الحروف
... نحتاج للفوز لنبدأ العمل
يجب أن نفوز لكي .. نستطيع البدء بهذا العمل من أجل الشعب
... لي شن جيوك يجبُ أن لا تخيب أملي
.. مهما يكن
, سلّم جونغ كي جون
عندها ستكون تلك أساس الثقة التي صنعتها بنفسك , أليس كذلك؟
! من قام بخيانة المنظمة هو أنت , زعيم
ولائي لم يكن من أجل السلطة ! ولا المنظمة و لا حتى أنت
لقد كان من أجل القضية العظيمة ! و هي تأسيس مجلس وزراء جديد
! أنا عالم كونفوشي من جوسون , أنا بداية جوسون , أنا جذورها
... هذا طريقي
!إنه هو , ذلك الرجل
سمعت أن خادمتين و مقاتلين .. قطعوا النهر بالقارب البارحه نهاراً
.. أظن أنكَ تتحدث عن أولئكَ الرجال
! نعم أولاءك الناس البارحه
, لقد ذهبوا إلى جبل داي سونق
! جبل داي سونق
.. نعم جبل داي سونق
, إنه مكان يدعى حجر الأرنب
.. يا إلهي
القارب يستطع الإبحار بسلاسة , لقد كان المكان صلباً
.. خذنا إلى هناك أيضاً
مجدداً؟
كم تريد؟
.. سندفع لك طوال الطريق
! إذن بالتأكيد
.. اصعدوا
أنت اذهب لإخبار رئيس الحرس الملكي , وانتظر بالقصر
, سنتواصل معكَ قريباً بمجرد أن نعرف الموقع
... حسناً , كن حذرًا
... لنذهب
أنت ، لماذا تركب؟
.. أنا سأنتقم أيضاً
!من الحثالة الذي قتل أقربائي
.. أنا سأفعلها
! أنا المسؤول عن الإنتقام
لذا أسرع بالذهاب للمنزل .. وأطعم أقربائكَ وليمة تذكارية
.. لابد أنه جائع من العالم الآخر
.. ومع ذلك
عند تورطكَ بهذا الأمر ! ماهي إلا مسألة وقت و تقتل
..هيا , سنبحر
!أسرع بالذهاب
هل ترون شيئاً؟
... لاشيء ماعدا المقاتلين
! نفس الشيء من هذا الجانب
, يجب أن نجد طريقة للخروج
.. بأية حال علينا إكمال مهمتنا
ماذا؟
جبل داي سونق؟
, نعم حجر الأرنب
تشا يوون و تشو تاك بالفعل .. في طريقهم إلى هناك
هل أنتَ متأكد من هذه المعلومة؟
!نعم متأكد
إذن , من فضلك جهز قوات الحرس الملكي للتحرك بمجرد وصول رسالة منهم
.. فهمت
أنتم خذا الفريق الأول من حراس القصر واستعدوا لكي تصل رسالة تشا يوون بدون أي خطأ
, حسناً
و أخيراً تم تحديد موقعهم؟
, نعم
, بمجرد تأكده من الموقع .. سيرسل لنا رسالة
, تشا يوون
.. يجب أن تجد سو يي
! يجب عليك ذلك
, نعم جلالتك
.. سأعود بالتأكيد
, بما أنك سترحلين بالغد .. أسرعي و إستعدي للتحضيرات
يجب أن تنحني عندما تعودين , لماذا الأن؟
.. جلالتك
, جلالتك قلت بأنكَ
... وعدت كانغ تشا يوون
نعم ، بعد انتهاء هذا العمل ، ارحلي ! مع ذلك الأحمق عديم الأخلاق
, بالرغم من أنني لا أستطيع إعطائكِ ثروة ! إلا أنني سأعطيك ذهباً يكفي لشراء منزل
أنا فقط أتمنى أن ذلك الأحمق .. لا يدعكِ تجوعين
, جلالتك
.. سو يي
, شكراً لكِ
.. و آسف
, بالرغم من أنني أتمنى بأن تكوني بجانبي
لكن يبدو بأنني سأستطيع التنفس .. على الأقل بعد رحيلك
هل هذا صحيح بالنسبة لكِ أيضاً؟
, يوم بعد يوم
.. يجب أن تعيشي بسعادة
.. معاً أنتِ وَ كانغ تشا يوون
.. عديني بذلك
, جلالتك .. بالتأكيد سأفي بوعدي
, لابد من وجود طريقة ! يجب أن توجد طريقة بالتأكيد
ماذا؟
لماذا أحضرت الفتاة هنا؟
! كانت في خطر بسببي
.. أحدهم ... كان يطاردنا
ماهو مقدار الخطر الذي يمكن أن تكون فيه هذه الفتاة؟
لتجلبها هنا نظراً للظروف؟
.. فقط دعها
, بدلاً من ذهاب جيباي لرؤيتها
.. من الأفضل أن تكون يوندو هنا
! أحسنت صنعاً بإحضارها هنا
, كما تعرفون جميعاً
, لقد صرحت بكل نواياي في المرة الماضية
سأعترف بالجذور الخفية .. كحزب سياسي وسأقبلهم
لقد قلتُ : " تعالوا إلى القصر " في اليوم الذي يسبق الإعلان
.. ولكن لم يأتي أحد بعد
.. لذلك , أنا سأقوم بإقتراحي الأخير
... إعلان الحروف في الأيام العشر الأولى من الشهر التاسع
! على مرأى عشرة ألآف مواطن , سأنشرها
!جلالتك
وزارة الموظفين تنشئ كتاب الأحرف الكورية و مكتب الطباعة , سيقوم بنشرها
! و أيضاً سيقومون بوضعها في الإختبار المدني الملكي
! قوموا بعمل التحضيرات لنشرها
! جلالتك ، لاينبغي ذلك
!نعم لايمكن
!لا يمكن ذلك
ولكن لماذا أنتم جميعكم هكذا ؟
لقد قلتُ بوضوح أنه إقتراح , أليس كذلك؟
أي نوع من الدول هي جوسون؟
إنها دولة قرارات الملك فيها لا تعتمد على التهديد؟
, جوسون بالتأكيد لديها نظام مجلس الوزراء
لذلك , الذي أقترحه يجبُ أن .. يتم الموافقه عليه بواسطة مجلس الوزراء
مثل ما قلت , وزارة الموظفين ومكتب , الطباعة عليهم القيام بالتحضيرات
و يقدمون خططهم لمجلس الوزراء و رؤسائه , الثلاثة و يناقشونها بشكل تام
.. و ثم يقررون بنعم أم لا
, و سأقوم بوضع مرسوم ملكي و فقاً لقرارهم
, لذلك , أهم حدث لإعلان الحروف
! يعتمد على موافقة الوزراء الثلاثة
!جلالتك !هذا يظل غير مقبول
... إذا أصريت على إعلان الحروف
! انظر هنا
ألم يأمر جلالته الوزراء الثلاثة لمجلس الدولة بأن يقررون بعد مناقشة الأمر؟
لذلك , أنتَ فقط عليكَ إنتظار القرار ! بواسطة مجلس الوزراء , يا نائب رئيس العلماء
هل هذا هو جوابكَ على الليلة الماضية؟
.. أنا لم أقرر بعد
, هذا فقط يدل بأنني سأضع جهدي في ذلك
.. جلالتك
هل تظن بأننا سنحصل على الموافقة من أعضاء المجلس الوزراء؟
, أنا لست متأكد
, الآن نحن عملنا بجهدنا لذلك , لننتظر إرادة الله , أليسَ كذلك؟
, أنتم حاولوا اقناعهم إن كان ذلك ممكن
.. حسناً
, أسرعوا في ترجمة تعاليم دونغ جوك جيونغ ستكون رصيداً إضافياً في إقناع المسؤولين
.. نعم
, سنعمل عليها بقلوبنا
.. حسناً
, جلالتك .. لقد أنهيتُ المقدمة
, السبب في صناعة حروفنا
, و كيف أنها تمتلكُ صفات مميزة
! لقد شملتها بكل شيء في هذا الكون
.. حسناً
هل أنتهيتَ جلالتكَ الكلمة الإفتتاحيه؟
.. كلا , لم أفعل
كلام دولتنا مختلف عن كلام الصين " " , لذلكَ لغتنا غير متطابقه
, لهذا السبب " " .. حتى إذا أراد شعبنا الجاهل
" , أن يتواصل في النهاية "
" , العديد منهم لا يستطيعون التعبير عن نواياهم "
" ... بالتالي من أجل هذا "
.. و لكن , هنا علقت
كيف لم أستطع إكمالها؟
... إذن جلالتك
, فلتؤجل الإعلان .. حتى لو لأيام قليلة
هل تخبرني بأن أؤجل الإعلان لأنني لم أكتب الكلمة الإفتتاحية؟
, كما تعلم , بالفعل نحن لا نملك شروحات الأحرف
.. نحن لا نستطيع تضييع الفرصه مهما حدث
, مع فشل إنتشار الحروف
, يجب علينا إحكام الوثاق عندما يكون الأمر صعباً
, لكن جلالتك
, إذا قمنا بسرد الكلمة الإفتتاحيه بدون الشرح كيف سيكون ذلك إعلاناً للحروف؟
هل يجبُ عليّ النظر لأدوات لأرى ماذا لو إستطعت شرح الأحرف بشكل مبسط؟
, لا تقم بذلك
, بما أننا لانملكُ سو يي على أية حال فلن نستطيع صنع شرح لشكل الأحرف قبل الإعلان
أليست هي الوحيدة التي تعرف كافة عملية صناعة الحروف منذُ البداية؟
ليس وكأنني لا أعرف بماذا يشعر .. جلالتك و أنتَ تنتظر سو يي
.. و لكن , لو لم تعد سو يي قبل وقت الإعلان
.. سو يي
ألم أقل لكِ أن لا تفعلي ذلك؟
, جلالتك
كيف هذا ...؟
بعد عودتكِ من مهمة نشر الأحرف , قومي بكتابتها
, لكن جلالتك
... أثناء عملية النشر , ماذا لو
, من أين بدأ الصوت الأول لـ كيو
, و من أين بدأ الصوت الأوسط لـ يو
, أنتِ الوحيدة التي تعرفهم جميعاً
بالرغم من أنني شرحتها لكِ بكل , خطواتها خلال صناعتها
.. إلا أنني لا أتذكر
, كلا
.. لم يكن لدي سبب لتذكرها
, ولم أرغب بكتابتها على أية حال .. خوفاً من أن تتسرب إلى أي مكان
لذلك , أنتِ الوحيدة التي تعرف .. شروح تصاميم الحروف
, لذلكَ جلالتك
.. أنا سأكتبها قبل رحيلي
! لا أريدكِ أن تفعلي هذا
.. لن آخذها منكِ
... ماذا لو أنني ... قبل إعلانكَ للأحرف
! أنتِ ستعودين
, بالنسبة لي سأقوم بواجبي داخل القصر
.. وبالنسبة لكِ أيضاً , أكملي عملك
, و بالتأكيد
! ستعودين سالمه
, إعلان الحروف
.. يجب أن تشاهديه بعينيكِ
أفهمتِ؟
.. نعم , جلالتك
! بالتأكيد سأعود
.. سو يي ستعود
, جلالتك
... نحن
.. يجب علينا أن نقوم بعملنا
, أنت يجب عليكَ إقناع تشوي مان ري حتى النهايه
.. حسناً
مالذي تعتقده يا رئيس الوزراء؟
جلالته قال بأنه سيأخذ الموافقة .. من الوزراء الثلاثه لمجلس الدولة
إذن هل علينا مناقشه ذلك؟
, يجب علينا ذلك
, لكن كِلا الكلمات , كلمات جلالته , وكلمات المسؤولين
! أعتقد أن كلها تحمل معنى
... إذن
كيف سنقرر؟
أعتقد أنه من الأفضل إختيار ! الجانب الذي إرادته أقوى
ماذا عنك أيها الوزير؟
.. لا أعلم
منصبي كعضو في مجلس الوزراء , ليس منصباً ليكون فيه رأيي الشخصي هو المهم , صحيح؟
فهم نوايا كل الوزراء والمسؤولين , قبل إتخاذ القرار
هذا هو منصب عضو المجلس , أليس كذلك؟
لكني أتسائل عن رأي وزير الدولة الآخر؟
, أعتقد أنه سيفكر بنفس الطريقة
, إنه سيدرس وجهة نظر العاملين بالقصر
... لكن
, الوزير شن جيوك لن يعترض
.. أنا متأكد , شخصياً
!انتظر , مان لي
.. رسالة استقالة ..
, دعنا نشرب الليلة
.. لا تحاول منعي
, حتى لو عشت وأنا حاقد على السبب الذي جعلني أستقيل
.. سأكون معارضاً للحروف للنهاية
حتى لو كان إعلان الحروف في التاريخ , عمل ضخم لا مفر منه
! شخص مثلي عليه أن يعترض
, هذا ما يجعل جوسون دولة للنقاش و الجدال
أليس هذا مانفعله؟
هل فعلاً عليكَ فعل هذا؟
, ما عدا أنني
, لن أقوم بتحريض العلماء و المسؤولين
! ولن أقرر عنهم
.. لقد إقتربَ الوقت لإعلان الملك
ماذا لو إعترفتَ بنفسكَ لجلالته؟
.. عليكَ فقط أن تتبعني
, نعم
هل يوجد أحد بالخارج؟
, نعم سيدي
, أرسل رسالة إلى جيون جيوك هي
! لتجد مكان العالم شيم جونغ سوو
.. نعم
ماذا؟ سيفعل ما يقرره وزراء مجلس الدولة الثلاث؟
.. نعم
أيضاً تم تحديد تاريخ إعلان الحروف في .. الأيام العشر الأولى من الشهر التاسع
, إذن لم يتبقى لنا إلا أيام معدودة
.. إنه عازم على القيام به
كيف سيتصرف لي شن جيوك؟
هل ذهب بالفعل لجانب جلالته؟
ألم يأتي أحد للقصر للإعتراف بأنه من المنظمة بعد؟
.. نعم , لم يأتي بعد
.. هذا مريح
.. لم ينخدعوا بكلام جلالته المعسول
! بالطبع كلماته جيدة
! تقريباً مثالية
الاعتراف بالمنظمة كحزب سياسي وقبولهم؟
.. لكن , جلالته لن يعيش للأبد
.. أيضاً كيف ومتى سيغير جلالته رأيه
! لن نستطيع توقع ذلك
, و بعد موت جلالته
ماذا لو لم يعترف بنا الملك التالي و الذي يليه , و الذي يليه كحزب سياسي
.. لا أحد يعلم
, لذلك
.. الجذور الخفية يجب أن تظل منظمة سرية
, لذا بغض النظر عن نوع طبيعة الملك .. صعودنا و وجودنا لن يهدد من قبله
!سيدي
ماذا هناك؟
! أنت بالفعل شخص غير موثوق به
ألم تأتي رسالة من كانغ تشا يوون بعد؟
.. نعم
, لم تصل أخبار إلى الآن
, نحن ندور في نفس المكان
! هذا الجبل.. فيه شيء غريب
, المعبد الذي كان فيه الحثالة في المرة الماضية
.. كان وكأنهم يعرفون بقدومي
, لقد اختفوا فجأة .. هذا ما شعرت به
كيف عرفوا بقدومي؟
لماذا تفكر بأمور أخرى؟
, ذلكَ حدثَ في مكان آخر نحن الآن في جبل داي سونغ
أقول هذا لأنه يصادفني نفس الشعور .. الغريب من ذلك المكان في المرة الماضية
ما هو الغريب ... ماذا تعني؟
.. لا أعلم
, درنا في الجبل مرات عديدة
, ولكننا لم نصادف أي حيوان أليس ذلك غريباً؟
.. الآن بذكرك لذلك , أنا بالفعل لم أرى أي حيوان
... لكن كيف يوجد جبلٌ بدون حيوانات
ولا واحد لرؤيته؟
لقد اكتشفت متأخراً .. بأن الملك يخدعني
و أن الوزير هوانغ هيي .. لم يقدم رسالة الاستقالة
.. إكتشفتُ ذلك متأخراً وصعقت أيضاً
, هذه وسيلة الملك لنشر النزاع بيننا
ولكن كيف لكَ أن تتصرف بناءاً على ذلك دون التأكد مني أولاً؟
... بما أني رأيتكَ بتلكَ الطريقة
! لقد خاب أملي كثيراً
لذا أرسلت جيون جيوك هي؟
!صحيح !لقد فعلت
هل توقعت بأنني لن أفعل شي؟
.. سوء الفهم يبدأ من شيء تافه
! و بمجرد بدءه لا يمكن إيقافه
, لكن أنتَ تعلم ذلك أيضاً
هذا هو السبب فيما إذا كان الأمر , لصنع مجلس الوزراء حقيقياً
, أم للحفاظ على المنظمة كيف سأعمل معك؟
الموقف يزداد صعوبة يوماً بعد يوم ! مع تصريح جلالته بتاريخ الإعلان
.. فكر بتمعن
! لابد أن الزعيم يستخدم آخر خططه أيضاً
! اللعنة على هذا
, كل شيء سار بشكل خاطئ !كل شيء
خطتنا بالمحافظة على المنظمة بعيداً !عن الزعيم ذهبت أدراج الرياح
, ليس بعد
ماذا تعني؟
إذن لديكَ خطة عبقرية؟
.. أنا وجدت شروحات الحروف
! وطلبت منه جعلي الزعيم الجديد
ماذا؟
أنت؟
إذن في النهايه , فعلتها؟
... و أخيراً
, إذن
ماهو رد الزعيم؟
! قال بأنه سيعطيني الجواب فجر الغد
, اتفقنا على اللقاء بالقرب من الجبل
سيعطيك جوابه؟
فجر الغد؟
... إذن فجر الغد
.. يجب أن لا أفوت تحركات شيم جونغ سوو
الملك قال بأنه سيعلن الحروف .. في الأيام العشرة الأولى من الشهر التاسع
! إذن هو عازم على المضي قدمًا
ولكنه قال بأنه سيأخذ الموافقة .. من الوزراء الثلاث لمجلس الدولة
.. و سيتبع قرارهم
موافقة الوزراء الثلاث لمجلس الدولة؟
.. نعم
قيل لي بأنه قال للوزراء الثلاثة .. بأن يقرروا بنعم أم لا
... لكن هذا كما ترى
ألا يعني بأن الملك وأعضاء مجلس الوزراء قد توصلوا إلى إتفاق مسبق؟
... لذلك , الوزير لي شن جيوك بالفعل
! هذه هي القضية
, ذلك الوغد من أجل مصلحته
و بالتالي , وزراء مجلس الدولة بالتأكيد .. سيوافقون على إعلان الحروف
, إذا حدث ذلك ... أعضاء المنظمة سيضطربون
! و بعضهم قد يسلم نفسه
في النهاية الملك نجح بطريقته , بعمل إنشقاق في صفوف المنظمة
.. و سيقوم أيضاً بإعلان الحروف
, ولكن لي دو لايملك شروحات الحروف
ماذا؟
الملك لا يملك شروحات الحروف؟
, شيم جونغ سوو قال بأنه سيعطيني إياها
على ماذا يدل ذلك؟
, شروحات الحروف ليست بالقصر
إذن؟
إذا وضعنا أيدينا على شروحات الحروف أولاً .. سنمنع نشر الأحرف من الأساس
ماذا تعني بـ " من الأساس " ؟
, سأقتل جميع من يعرف الحروف بعد ذلك
... بصدق
بصدق , هل تنوي فعل ذلك؟
ألم يقم لي دوو بالفعل بإنشاء إجتماع يدعى بمراسم إعلان الحروف؟
هل قلت بأن مراسم الإعلان ستكون بالغد؟
! في الغد , جهز السم
.. السم , أتعني
! السم في السهام و الرماح و السيوف
! جميعها سمموها
, يجب أن نقتل الجميع في الهجوم
! و شروحات الحروف يجبُ أن تدمر بدون شك
.. حتى لو قتل الجميع , وبقيت الشروحات
.. الحروف ستحيا مجدداً
, الذين يعرفون الحروف ... بالإضافة إلى بذور تلكَ الحروف
! يجب أن يدمروا أيضاً
و بعد ذلك؟
ماذا عن الجذور الخفية؟
.. زعيم
ماذا تعتقد بـ شيم جونغ سوو؟
, لا أظن بأن هذا ممكن
.. يوجد العديد من المقاتلين
, حتى لو هربنا سيلقى القبض علينا بسرعة
يوندو؟
!إنها يوندو؟
من حانه بانتشون؟
ماذا تفعل هنا؟
.. إنها مقربة من جيباي
! لابد أن جيباي أحضرها إلى هنا
, هذا جيد
... لنطلب منها إنقاذنا
! يوندو
لماذا تفعلين ذلك .. هل جننتي؟
, أعلني ذلك للجميع ! لماذا لا تقومين بذلك
إذن كيف؟
, يجب أن نجعلها تأتي
.. أعطني منديلك
, حسناً
.. يوندو
! أرجوك انظري بهذه الناحية
! لقد رأته
! يوندو رأته
.. اخرجي
لماذا؟
لماذا تساعدين الملك؟
هل أحضرتني لأنكَ فضولي بشأن هذا الأمر؟
أليس هو العدو الذي قتل والدكِ؟
, و بسبب ذلك تعذبتي كثيراً , و لم تستطيعين أن تنامي
لقد عانيتي محنة رهيبة , أليس كذلك؟
.. مثلي تماماً
, و أيضاً
.. مثلي , لقد لمتي نفسكِ
, بسبب عملكِ الطفولي في صغركِ
, بمجرد أنكِ فعلتي ذلك الموقف ! فهناكَ تأنيب ضمير لا تستطيعين الهرب منه
.. شعرتي بالذنب
أليسَ كذلك؟
, هذا صحيح
, من المحتمل بأننا عانينا نفس المحنة
, أثناء تلكَ المعاناة , تفكير الضحية والشعور بالذنب
.. هذا طبيعي
لكن؟
.. ذلك التفكير يضعف الشخص بإستمرار
! أنا أعرف ذلكَ أكثر من أي شخص
, أنا و أنتَ خلال تلك السنين الطويلة .. لابد بأننا كنا نحاول تخطي ذلك
.. و لكن , طُرقنا كانت مختلفه
لذلك , الحروف كانت طريقتكِ؟
.. لوم النفس
.. بالرغم من أنني عشت و أنا لا أعلم عن وجود شيء كهذا
.. كلا , أظن بأنه كان موجوداً
لكن بالنسبة لي .. لم أعاني من تلك المحنة الرهيبة
.. ذلكَ بسبب لي دوو
من أجل إعادة شمل المنظمة , التي كانت ضعيفة لدرجة الإنهيار
.. عشت 20 سنة و أنا أعمل كجزار
خلال ذلك الوقت لي دوو أصبح الملك , الحكيم الذي يثني عليه العالم كله
, ذلك الشعور الذي لا يحتمل
هل تستطيعين تفهمه؟
... و لكن كما ترين
أنا تخطيت كل ذلك الآن , ولكن كيف؟
بالضبط من خلال ! الحروف العبقريه التي صنعها لي دوو
أدركت , كما لو كان , ذلك وحي إلهي
منع تلك الحروف .. التي كانت رائعة أكثر من غيرها
! كان تفويضاً من السماء لي
, بغض النظر عن عبقرية الملك !كلا , حتى لو لم يكن الملك , أياً يكن
.. لن أستطيع اختبار حكمه لألف سنة
سمعتُ بأن لي دو , سيعلن الحروف في أول عشر أيام من الشهر التاسع
.. في ذلك اليوم , بالتأكيد سأقوم بمنعه
.. و ذلكَ النقاش الطويل بيني أنا و لي دوو
!سينتهي
.. أمي ..
لماذا تبدين مصدومة؟
هل تعرفين خادمة القصر هذه بالمصادفة؟
.. كلا
! لا أعرفها
كيف ستجدهم بهذه الطريقة؟
كم مرّ من الوقت؟
, بدلاً من ذلك
! دعنا نجهز القوات وننشرها في كل مكان
.. كلا , ماذا لو وضعنا دام
وخادمات القصر في خطر , ماذا ستفعل جينها؟
ولكن هذه المشكلة , لايهم كم نبحث ! بجهد و لم يظهر حتى فأر
! فــأر
! نعم فأر
ماذا الآن؟
, إذا قام أحدهم متعمداً
, بإخراج جميع الحيوانات من الجبل
ماذا سيكون سبب ذلك؟
.. ربما
شيء يلمسونه؟
!ماذا؟
ماذا ؟ ماذا تقولين؟
تظنين بأن شيئاً سيحدث في يوم مراسم الإعلان؟ ماذا تعنين؟
.. لا أعلم
.. ولكن هناك شيء بالتأكيد
! يجب أن نخرج بأي طريقة لتحذيرهم
.. أنت , لايوجد شيء
.. ظهري يؤلمني
! أنا تبولت تقريباً
! توقف
, بالتأكيد لقد كانت هذه
.. إنه يقرع للتحذير بالخطر
! لو تبعناه لابد بأننا سنجد الجرس
, إذا لُمسَ هذا الخيط
.. ذلك الجرس سيقرع
! و ذلك سيحذرهم بوجود دخيل هنا
و لكنه ينتهي هنا , إذن ماذا سنفعل؟
.. يجب أن ندعوهم للخارج
ماذا؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
, الآن إذا تبعنا هذا
!.. سنجد مكان دام
آنسة سو يي؟
.. يوندو
آنسة , لماذا أنتِ محبوسة هنا؟
.. يوندو
هل تستطيعين مساعدتنا بالخروج؟
.. لا أستطيع فعل ذلك
! يحبُ أن نخرج من هنا
.. ساعدينا أرجوك
.. كلا
.. أنا آسفة
, لحظة
.. إذن , لن نطلب منك إخراجنا
هل تستطيعين تنفيذ معروف لنا؟
ماذا؟
حقاً؟
ماذا تفعلين هنا؟
.. يوندو
نعم؟
.. أجاشي
, ممتن لكِ
! و آسف
حسناً؟
لماذا؟
.. لا شيء
, كلا
.. يوندو , كما ترى
! أقتلـــها
.. دون أن تتألم
, أنتِ
.. جيباي يبحث عنكِ
حقاً؟ أين؟
.. اتبعيني
جيباي ... أين هو؟
.. هذا غريب
! قال بأنه سيكون هنا
, الزعيم أرسل رسالة
يقول " قابلني في ".. ناكسان في الخامسة صباحاً
.. و أخيراً
توصلت إلى قرار؟
زعيــم؟
يوندو , هل أنتِ بخير؟
!أجاشي
..لا بأس
يوندو هل تظنين بأنها وصلت هناك بسلام؟
.. نحتاجها للقيام بمعروف آخر
ماذا عن سو يي؟
, هنا
.. هنا المكان الذي حبست فيه الآنسة سو يي
, و لكن يوجد مع سو يي
! خادمات قصر أخريات
حقاً؟ كم عددهن؟
! مع الآنسة سو يي ثلاثة
, أنت خُذ يوندو حالاً
.. و أرسل لرئيس الحرس الملكي
.. حسناً , فهمت
.. كن حذراً
.. لنذهب
!سيدي
, لقد وجدوا الموقع في الجبل
أين هو؟
, بما أنكم بالفعل تعرفون
, موقع الجبل
! هو جبل داي سونغ
.. ابحثوا جيداً
! أغلقوا كل الطرق المؤدية للجبل بالكامل
أفهمتم؟
.. نعم سيدي
, فخامتك
.. يبدو بأنهم اكتشفوا الموقع
, الآن قوات الحرس الملكي و جيش التحقيق الملكي
!.. يتجهون لجبل داي سونغ
! أرسل رسالة لجيون جيوك هي حالاً
, حسناً
.. سيظهر الصبح قريباً
لماذا لم يأتوا؟
, يبدو بأنه لم يصل بعد
, اعذرني
لكن هل تثق بالعالم شيم جونغ سوو؟
.. أنا أعتذر
.. لقد تخطيتُ حدودي
, كلا
هل أثق به ؟
, لم أعد أثق به منذُ وقت طويل
.. لطالما بدا شيم جونغ سوو
! غير وفيّ لي
, أيضاً
, بعد ما جاء شيم جونغ سو للجبل وحيداً
.. فهمت أخيراً
, بأنه لم يكن أبداً
! مخلصاً لي ولا للمعلم جونغ دو جون
.. حدسي كان صحيحاً
... ولاءه كان
! لنظام الحكم الوزاري
.. فقط
, لم يؤمن على الآخرين
, ولاءه كان لما يؤمن به فقط
.. لذلك , سيقوم بعمل جيد
هل توصلت إلى قرار؟
زعيم؟
لماذا تنظر إليها؟
إنها رسالة الجذور الخفية وقائمة .. بأسماء أعضاء المنظمة
... هذه
حقاً ...؟
, كل ما قلته كان صحيحاً
.. في الحقيقة أنا بالفعل
, منزعج بالتفكير في الجيل التالي للمنظمة
! و أنتَ أعطيتني الإجابة
, تزعم المنظمة
.. زعيم
أين شروحات الحروف؟
هل تملكها حقاً؟
.. سأحرقها و أتخلص منها
, في اليوم الذي يعلن لي دو فيه الحروف
! أنا سأقتله
! و سأقتل كل الذين يعرفون الحروف
.. الآن
أين شروحات الحروف؟
, نعم
.. شروحات الأحرف
.. التي صنعها الملك
حسب البودرة البيضاء التي نشرتها .. سنكون قادرين على الوصول هناك
لكن هل هناك المزيد من الأجراس التحذيرية هنا؟
.. لقد تحققك من هذه النقطة إلى هنا
! لابد أننا سنكون قادرين على الدخول بدون مقاومة
.. حسناً , في تلكَ اللحظة سندخل
, أيها الرئيس
" فوق كل هذا , سلامة الرهائن لها الأولوية " .. من فضلكَ قل هذا
.. بالتأكيد
.. شروحات الحروف
... شروحات الحروف
! ليست كتاباً
... شروحات الحروف هي
! أيتها الحثالة
! إذن لقد نجحتِ في تعقبي أخيراً
!جيون جيوك هي
وكأنني كنتُ أعرف , هذا ليس الوقت ! المناسب لخداعك
.. حسناً , لن تموت
! أخبروني بأنكَ مازلتَ ذا فائدة
يجبُ أن أجد مكان .. تلكَ الشروحات أو أياً كانت
إنهم جواسيس من الصين , يوجد الكثير منهم
! إذن لي شن جيوك قام بإرسالكِ
أنتَ جونغ كي جوون؟
.. سأمنعها بكل قوتي ! أرجوك اهرب من ذلك الطريق
أنتِ أيضاً بدلاً من أن يقبض عليكِ من ! الصين , هذا يبدو أفضل
! لماذا .. إفعل ماتريده إذن
! هجوم
! إلحق به
, أي شخص يتحدى نظام الدولة
! أقتلهم جميعاً بدون أن تترك أحداً
ماذا حدث بالضبط؟
.. قوات الحرس الملكي
إذن الأجراس التحذيرية لم تعمل؟
.. أسرعوا بالهرب
!زعيم ماذا عن الزعيم؟
! جواسيسنا هم الأفضل في القارة كما تعلم
, هذا لن ينفع
مالذي تريدينه؟
, لستُ متأكدة .. أنا لا أعلم تماماً
.. لنذهب معاً في الوقت الراهن
ألستِ تبحثين عن شروحات الحروف؟
... شروحات الحروف
من أنتَ أيها الوغد؟
متى جئتَ هنا؟
ماهو؟ من هو؟
.. اهربوا
ماذا؟ ماذا قلت؟
, إذا هربتم
! ستعيشون
بماذا يفكر هذا الحثالة ! على كبر حجمه , إنه مجنون
ماذا تفعلون؟ ! ليس لدينا وقت , اسرعوا بقتله
.. حسناً
!توقف
, الجميع إنسحبوا
!الآن
, لم نقم بفعل شيء هنا
.. نحن فقط سنرحل بهدوء
! إغفر لنا
رئيسة , ماخطبكِ؟
!اخرس ! الجميع إنسحبوا
كيف عرفت مكاني؟
, المعسكر في الجبل تمت مهاجمته
.. و يوندو إختفت
هوجم؟
عن ماذا تتحدث؟
, زعيم هل أنتَ بخير؟
معسكر الجبل هوجم؟ عن ماذا تتحدثون؟
... جنود الحرس الملكي
! أغاروا على المكان
رئيسة , مالذي يحدث معكِ بالضبط؟
, كان هناك قاتلٌ مأجور من الشمال
, خلال فترة إستعادة أسرة يوان للسلطة
... إذن هو
.." الذي لايهزم في الأرض "
! كارلبي تايموكان
! و لكنه شخص واحد
.. لا أحد
! لا أحد يستطيع هزيمته
! أسرع وحذر دولة الصين
! حارس القصر
.. لا تقلقوا ! لقد انتهى كل شيء
لكن سو يي؟ أين سو يي؟
.. سو يي , سو يي أخذت للخارج
أخذت للخارج؟
أخذت للخارج؟ بواسطة من؟
و إلى أين؟
! أخذت للخارج بواسطة ذلك الوغد جاريون
! يجب أن تجدها , أسرع
.. يبدو بأنكَ خسرت
.. كل شيء
, الآن
أليست هذه النهاية؟
.. مقركَ إختفى , و أتباعكَ حُبسوا
! و شروحات الأحرف لم تستطع إيجادها
!.. لقد انتهيت
.. شروحات الحروف
.. شروحات الحروف هي
! أحضر سو يي
! لن تستطيع إيجادها ... لأنني أنا بنفسي
! لم أرها حتى
ألا تستطيع إعطائي خصم؟
, سيد جاريون
!تباً , أخفتني
أنتِ , ما هذا الإزعاج؟
!عليّ أن ابدأ مجدداً الآن
...حسناً إذا لم تعطني خصماً
! أقتلـــها
.. أنتِ
... أنتِ
! شروحات الحروف
! دام
AsiaWorldTeam & Dream تمت ترجمة الدراما بواسطة فريق ترجمة : وين أنتهي sOma : تدقيق LilCatia : إنتاج